Photonic And Phononic Band Gap Engineering For Circuit Quantum Electrodynamics And Quantum Transduction