The Domino Shuffling Height Process and Its Hydrodynamic Limit