Characterizing Dynamics On And Of Networks Via Higher-Order Interactions: Applications In Computational Neuroscience