Combining Data-Driven And Theory-Guided Models In Ensemble Data Assimilation